Lápiz sobre papel: artículo

Por allá por los últimos días de diciembre, a punto de terminar el 2017 ya tenía en mente que una de las cosas que quería lograr en éste 2018 era mejorar mi dominio del inglés y para eso quería comenzar a leer libros en dicho idioma, pero después de mucho investigar, leer y ojear algunos libros, me di cuenta de que comenzar a leer en un idioma diferente es algo difícil y que era un proceso que iba a requerir (al menos en mí) comenzar con algo ligero y además me plantee la idea de seguir unos pasos para ayudarme. Es por eso que decidí escribir esta entrada, para todos aquellos que quieran comenzar a leer en inglés y no sepan exactamente por dónde comenzar.

Lo primero que hice cuándo me di cuenta de que quería leer en inglés, fue buscar blogs, canales de booktubers y revistas en las que hablaran de cómo comenzar o en dado caso, cuál era la experiencia de otras personas que se impusieron este reto, pero la verdad es que no encontré mucho y eso me desilusionó un poco, porque me empecé a sentir perdida. Creía que debía volver a mi intento poco orientado sobre coger cualquier libro y simplemente empezar a leerlo aunque no entiendiera gran parte de lo que allí dijera, pero descarté esa idea tan pronto como vino a mi mente y comencé a buscar de nuevo, pero luego, el universo se apiadó de mí y me topé con una chica que contaba su experiencia a través de su canal de youtube.

Aca les dejo el video en caso de que quieran ojearlo y sea de ayuda también para ustedes.

Gracias a éste video logré animarme más y pude escoger unos dos o tres libros con los cuales comenzar mis lecturas, pero no me detuve ahí, seguí buscando información y se me ocurrió que podía probarme leyendo historias en ¡WATTPAD! y me funcionó bastante bien.

Comencé buscando fanfics, historias sencillas escritas por una persona normal, común y corriente, cuyos recursos literarios no son tan amplios como los de un escritor profesional y allí comenzó mi travesia. Ya he leído alrededor de tres historias completas en inglés en la plataforma naranja y me ha ido muy bien, he ido avanzando poco a poco. Si quieren saber las historias que he leído allí me lo pueden hacer saber en los comentarios y con gusto les responderé, quizás en un futuro haga una entrada dedicada por completo a wattpad, ya que es una plataforma a la que recurro bastante.

La otra cosa que hice para comenzar a leer en inglés fue descargar un diccionario de INGLÉS cuyos significados estuviesen en INGLÉS. En mi caso, que ya tengo un nivel de inglés algo avanzado y logro comprender muchas cosas, usar un diccionario español-inglés me iba a causar algunas confusiones, porque uno de los retos de aprender un idioma es aprender a pensar en ese idioma, por lo tanto un diccionario que estuviera todo en inglés me funciona bastante bien a mí. Mi otra herramienta que se ha vuelto mi mejor amiga es Traductor Google, cuando quiero saber una palabra es específico simplemente me dirijo a google y la busco y la llevo al contexto en el que está centrada la historia.

Algo que leí y que a muchos parece funcionarles es usar el formato de audiolibros mientras van leyendo la historia también en inglés, es algo que yo nunca he intentado pero parece ser una idea bastante buena.

Ahora les mostraré los libros (no historias de wattpad) con las que voy a iniciar a leer en inglés y que espero me vaya bien.

1. Aristotle & Dante discover the secrets of the universe - Benjamin Alire Sáenz

Éste es un libro del cual he leído muchas reseñas preciosas y su sinopsis no se queda atrás de lo linda que es, pero no conozco la historia en lo absoluto, no sé de que va, ni se mucho del argumento, pero también he leído que tiene un inglés bastante neutro y fácil de entender

2. Eleanor & Park

Por lo que he leído, conocer ya una historia, facilita el proceso de leerla en un idioma diferente y por eso he escogido Eleanor & Park de Rainbow Rowell. Éste libro lo leí hace unos cuantos años atrás y lo recuerdo con mucho cariño, fue una historia que me cautivó, me sacó lágrimas, me hizo reír y que además descubrí por mi propia cuenta, lo cual hizo de su lectura algo especial para mí. Según varios booktubers su lectura en inglés es bastante sencilla, son pocas las palabras difíciles con las que uno se puede topar y ya para eso está el diccionario ¿verdad? Ese es el punto de leer en otro idioma: Aprender.

3. Fangirl - Rainbow Rowell


Escogí este libro porque es una historia de la que no sé nada en lo absoluto, no he leído reseñas, no he leído la sinopsis, no he leído la contraportada, no he leído NADA, sólo he leído lo mucho que a las personas les ha gustado y cómo Rainbow Rowell escribe bien lindo y con un inglés sencillo y neutro, entonces lo he anexado a mi lista.

No Comentarios

Little free library que traducido al español significa: Pequeña biblioteca gratuita, es una iniciativa que fue creada en el año 2009 por Todd H. Bol, que tuvo como lugar de inicio el estado de Wisconsin en Estados Unidos. Todd comenzó con éste proyecto en memoria de su madre, quien era un gran amante de los libros. El lema que él eligió fue "Take a book, return a book" lo que en español se entiende como: Coge un libre y deja uno.

Éste movimiento propone el intercambio gratuito de libros a través de pequeñas bibliotecas en forma de buzón o pequeñas casitas, generalmente están ubicados en los jardines de casas particulares o exteriores de las instituciones públicas, el objetivo principal es incentivar la lectura y promover el intercambio cultural.

Resultado de imagen para little free library

Hoy en día las estadisticas dicen que hay 36.000 intercambios de libros. Están representados en todo Estados Unidos y mas de 70 países. Para mí es una de las iniciativas más creativas, maleables y humanitarias que puede existir ya que siempre he dicho que el mejor regalo que se le puede dar a alguien es conocimiento ¿y que mejor manera de obtener conocimientos que leyendo?

Toda ésta iniciativa me llevó a pensar en cómo sería mi buzón si tuviera uno en casa y cuales libros me gustaría dejar allí... Asi que acá abajo les dejaré el buzón que más me ha gustado de los que he visto hasta ahora y los libros que me encantaria dejar para que otros lean.


No puedo evitarlo, me encantan las cosas de madera y además encuentro paz e inspiración en los dibujos y pinturas de árboles ¿No ven lo preciosos que son? Además el diseño permite con mucha facilidad que se vean los libros a través del cristal. Ya me muero por tener una casa propia para colocar un buzón y comenzar esta iniciativa en la ciudad donde viva.

Depués de ilusionarme con diseños tan bonitos de buzones me puse a pensar en cientos de títulos con que me encantaría llenarlos y acá está una pequeña lista de ellos.

1. Orgullo y Prejuicio - Jane Austen.


¿Acaso hace falta describir de qué va ésta maravillosa obra y además clásico de la literatura universal? Jane Austen ha cautivado nuestras almas y mentes a través de la historia por más de 200 años gracias al libro que cuenta las travesuras y vivencias de las hermanas Bennet a través de sus amoríos y la regia y difícil sociedad en la que viven.

2. Seda - Alessandro Baricco.

Éste es un libro corto, con una versión ilustrada muy hermosa, que cuenta la historia de un hombre, en la francia del siglo XVIII, que encuentra la fortuna en un negocio inusual: La seda. Pero ésta no es sólo una historia de trabajo y támpoco es sólo una historia de amor, es una prosa preciosa acerca de la vida y las pasiones.

3. Días sin hambre - Delphine de Vigan.

Delphina de Vigan no es sólo una autora que muchas más personas deberían conocer, sino que tuvo la osadía de escribir un libro autobiografico de cómo ella combatió por muchos años contra la anorexia. En Días sin hambre rompe con todos los estereotipos con los que se ha encapsulado a las TCA hoy en día y nos da una cachetada haciendonos entender que la anorexia o la bulimia no se obtienen sólo porque una chica desea un cuerpo más pequeño y que la mente de una persona con una TCA debe ser tratada con tanto esmero como su cuerpo, punto.

4. La cabaña - William Paul Young.

Resultado de imagen para La cabaña libro

La cabaña es un libro que me cautivó y cambió algo en mi vida. No dejo de pensar que quizás ésta no es una lectura que cualquiera eligiría ya que el tema de la religión y la fe es delicado y muy amplio, pero si tu crees en Dios es un libro con una historia muy dura pero muy hermosa y por eso se encuentra en ésta lista.

5. Las ventajas de ser invisible - Stephen Chbosky.

No podría dejar por fuera un libro que marcó parte de mi adolescencia y me encantaría que muchos adolescente leyeran también. Las ventajas de ser invisible es una novela epistolar que cuenta la historia de Charlie a través de su vida, que a pesar de ser corta, ha sido bastante dura y ha tenido que vivir experiencias inmanejables para alguien que se encuentra en una etapa tan extraña y difícil como lo es la adolescencia.

6. Una tarta de manzana llena de esperanza - Sarah Moore Fitzgerald.

Resultado de imagen para reseña una tarta de manzana llena de esperanza

Bueno si, me gustan los libros reflexivos con mensajes bonitos y cuyos protagonistas son jovenes que viven tantas cosas que dejan una enseñanza linda y profunda en la vida de los que los leen. Éste libro es mágico y cuenta la historia de una amistad que con el paso de los años se cocina hasta llegar a un secreto y tibio amor lleno de tartas de manzanas, pero no todo es tan dulce como se los pinto, en realidad la historia comienza con un pueblo alborotado por la desaparición de un chico que presumen se ha suicidado, pero su mejor amiga y su hermano menor están segurísimos de que el sigue vivo. Ésta historia comienza como una lectura juvenil, pero es mucho más que eso, es más madura, con moralejas profundas, e incluso momentos algo oscuros.

7. La lección de August - Raquel Jaramillo Palacio.

Fabulous in Fifth: using Wonder to teach Notice and Note signposts

De acuerdo, éste es un libro con el que haré trampa, pero es porque aún no lo he leído, cabe destacar que ésta en mi lista de pendientes OBLIGADOS. La película tiene un mensaje hermoso, una banda sonora hermosa y un cast excelente y todo eso pinta a que fue inspirada en un libro aun mejor. Ésta historia narra la vida August cuando su madre lo obliga a ir por primera vez a la escuela y cómo éste acontecimiento trastorna su vida, la de su familia y sus amigos más cercanos. Es un libro que invita a la reflexión y que considero que todos, tanto niños, como jovenes y adultos deben leer, para que aprendamos a ver éste mundo con ojos más empaticos.

Y por último, pero ésto no quiere decir que el libro que voy a mencionar sea menos bueno que los demás, dejaré algo de terror y que además fue el primer libro con el que comencé a leer éste género y por supuesto... Me encantó.

Horror en Dunwich - H.P Lovecraft.

¿Qué puedo decirles? Les estoy hablando del padre del terror fantástico, nada más y nada menos que H.P Lovecraft. En las secciones de terror clásico deben estar la mayoría de sus títulos y eso es decir MUCHO. Es un autor tan completo y aunque no es fácil de leer al principio, vale la pena cada página de su universo y por esa razón, quisiera que muchos lo leyeran y éste libro es perfecto para iniciar con él. No es un libro largo y está plagado de criaturas sobrenaturales, un pueblo terrible y uno que otro ritual que logran poner los pelos de punta.